東勝集團悅伴灣老年公寓位于石家莊市長安區翟營大街與光華路交口北行200米，公共交通可選擇多條線路直達。從石家莊火車站出發，建議乘坐地鐵3號線至匯通路站換乘41路公交車，沿翟營大街行駛至光華路口北側站點下車，步行3分鐘即可抵達。沿光華路方向行駛的12路、21路公交車在"光華路東口"站停靠后，向北步行約200米也可到達該養老機構。

乘坐地鐵1號線的乘客可在北宋站B口出站，沿翟營大街向北步行1.2公里約15分鐘即可。自駕導航建議設置目的地為"翟營大街光華路交叉口北200米"，需注意該區域工作日高峰時段（7:30-8:30/17:30-19:00）實行常態化交通管控，建議錯峰出行。網約車用戶輸入"東勝悅伴灣老年公寓"可精準定位至長安區翟營大街主入口。

該養老院周邊500米范圍內設有光華路公交調度站，始發的41路、63路可通達槐安路商圈，途經的16路公交車連接裕華路城市主干道。建議老年群體乘車時優先選擇有無障礙設施的公交車輛，候車時注意觀察站牌標示的運營時間（常規線路5:30-22:00）。臨近的建華百貨大樓設有公共停車場，方便探望家屬臨時停泊車輛。