石家莊東勝悅伴灣老年公寓位于長安區翟營大街與光華路交叉口北行200米處，公共交通網絡覆蓋完善，可通過多方式便捷抵達。項目臨近地鐵1號線談固站，乘客出站后沿翟營大街向北步行約20分鐘或轉乘短途公交即可到達。周邊公交站點密集，覆蓋56路、57路、73路、88路及102路等線路，其中56路與57路貫穿裕華路主干道，73路連接中山路商圈，88路直通南焦客運站，102路則通往省博物院等重點區域。

從石家莊火車站出發，駕車或搭乘出租車約25分鐘可抵達，全程約10公里。對于自駕訪客，項目位于二環內核心地段，翟營大街與光華路交叉口設有多向交通指示燈，北側200米處設有專用停車場入口，地面可容納50個標準車位。項目三公里范圍內分布著河北省第二醫院東院、市第三醫院等大型醫療機構，沿光華路向東行駛約1.5公里可達北國超市，滿足日常采買需求。

值得注意的是，老年公寓在社區衛生服務中心東側設有無障礙通道，行動不便的長者可通過光華路輔路的專用坡道抵達主入口。周邊公交站點均配置適老化設施，56路公交車配備升降平臺，方便輪椅上下。建議家屬利用百度地圖實時公交功能，輸入"東勝悅伴灣老年公寓"可獲取最優換乘方案，系統自動推薦包含步行距離不超過300米的接駁路線。