杭州市西湖區五云山療養院坐落于九溪風景區內五云山麓，主入口位于九溪五云東路6號。抵達院區可選擇的公共交通方式豐富：乘坐K4路、103路、103區間、308路、504路、514路、觀光8號線、Y5路、K808路、324路等多條公交線路，均在九溪公交站下車，步行約300米即可抵達療養院正門。

從杭州市主要交通樞紐出發的接駁方案包括：龍翔橋地鐵站可換乘K4路直達；城站火車站搭乘308路經5站即可到達；西湖景區游玩后可選乘103路無縫銜接。需注意部分線路末班車發車時間集中在晚19:30-20:20期間，建議提前通過「杭州公交」官方APP查詢實時班次。

自駕導航建議搜索「五云山療養院（西湖區院區）」，療養院距離之江路主干道約1.5公里，沿九溪路向西行駛可見醒目導引標識。特別提醒：每年4月至10月旅游旺季期間，西湖景區實施單雙號限行管理，可通過「浙里辦」APP-數字社會-景區通行模塊申報電子通行證。

遠程交通接駁方案：蕭山國際機場方向可搭乘機場大巴至城站火車站換乘公交，全程約需90分鐘；杭州東站建議打車約40分鐘可達，費用約50元。療養院南側九溪玫瑰園別墅區設有共享單車停放點，可作為短途接駁選擇。